Marie-Lise Fougnies

Présidente de l’Association des Guides et Conférenciers du Pays Cathare

Qualifications : 

  • Guide Interprète National
  • Guide Officielle de Catalogne Sud (Turisme Barcelona)
  • Master 2 Relations Transfrontalières  
  • D.U. "Tourisme Environnement Développement Local"     
  • Cambridge Proficency  (Bell School of Languages -Cambridge)
  • Interprète Traducteur diplômée - Université de Genève
  • Ecole des Beaux-Arts Madrid (dont 3 années d'Histoire de l'Art)

 

 

Langues Professionnelles: Français-Espagnol-Catalan-Anglais

 

 

Contact :  315, Rue de l’ Estagnol , F - 11210 PORT LA NOUVELLE

                 Tel : +33 (0)4 68 40 31 24  -  +33 (0)6 84 30 90 69

                 E-mail : marielisefougnies@gmail.com

                 (site en construction)

 

Le + :

  • Une grande  expérience  dans  une  profession que je pratique avec passion depuis près de 20 ans
  • Le goût du contact humain
  • Une formation Internationale et polyvalente qui me permet de proposer des thématiques variées et donner satisfaction à tous types de publics

 

Territoires sur lesquels j’aime travailler : 

  • Grand Sud de la France ( Carcassonne,  Toulouse, Albi, Avignon, Narbonne, Béziers, Perpignan…) ;
  • Région Poitou-Charentes (Saintes, La Rochelle, Rochefort, Ile d’Oléron, Cognac…) ;
  • Catalogne Sud  (Barcelone, Gerona, Figueres (Théâtre Musée Dali), Delta de l’Ebre, Tarragone…);
  • Aragon;

 

 

Autres types de prestations : 

  • Guide Accompagnatrice  sur circuits France et Espagne    
  • Traductions: espagnol - anglais - catalan
  • Conférences

(ES) Guia Intèrprete Nacional  y Guia Oficial de Cataluñya  trabajo  en Francia y en España desde hace unos 20 años
Sur de Francia , Poitou-Charentes , Cataluña y Aragon  
Tour Leader  Francia y España - Traductora profesional

 

(CAT)Guia Intèrpret Nacional i Guia Oficial de Catalunya  treball tant a França i Espanya durant gairebé 20 anys
Sud de França , Poitou-Charentes , Catalunya  
Guia acompanyant França i Espanya – Traductor professional

(EN)Official Guide in France and Catalonia, I officialy work in France and Spain since almost 20 years
Southern France , Poitou-Charentes , Catalonia -
Tour leader in France and Spain – professional translator

Lien:  http://www.plc-communication.com/2328.html 

 > Le Coup de cœur: «Marie-Lise Guide-Interprète "Haut de Gamme"»